南大欢庆落成大典

　　总督阁下，新加坡政府洎马来亚联合邦政府各位长官，各位贵宾，各位教职员，各位同学：

　　今日本大学举行第一期校舍落成典礼，承新加坡总督顾德爵士莅临主持，各位长官，各位贵宾，不辞道远，莅临观礼，实深荣幸与感谢。

　　回忆一九五三年本人倡办本大学，首先表示热切同情者，即其时在新加坡辅政司任内之顾德爵士。爵士阅报，获悉有关设立本大学消息，立即约晤本人，奖勉拳拳，愿快睹本大学之实现，并惠允给予注册问题校址问题以及其他筹备工作上一切必需之协助。今日本大学第一期校舍得以鳞次栉比，金碧相映於云南园诸山之间，校务得以依照计划，顺利发展，东南亚各地区远近来学者得以年多一年，愉快进入第三年度，皆出爵士之赐。故本大学之首功，乃顾德爵士；今日落成典礼最适当之主持人，亦自非顾德爵士莫属。本人深信，爵士今日心情之喜慰，当倍甚於吾人。

　　本大学宗旨，早经历次宣布，简要言之：在培养当地高级人材，在求使当地各民族间文化交流，从而促进各民族间之友谊，加强各民族间之合作。由于文化交流，吾人更进一步希望能产生一种奇光异彩，以新加坡及马来亚为发祥地之东南亚新文化，贡献世界，增益世界之进步与和平；相信此一希望，亦即今日参加典礼以至全东南亚各民族人士之共同希望。

　　本大学办理方式，虽大略仿效中国各著名大学，然教学媒介实华英并重，且将次第开设马来语文及印度语文课程。任何学术，皆有其理论之一面及其实用之一面。理论之一面，本大学当精益求精，日新又新，追随世界各先进大学之后，造乎高深，止於至善。实用之一面，则惟极力求其适应时代与地区之需要。今日本大学所处时代为科学惊人发达之时代，所处地区为多种民族世代相处之地区。故科学精神之提倡乃本大学之急务；多种民族文化之探讨，多种民族语言文字之学习，乃本大学之天职。徒通英文不通华文者，在东南亚不特自囿於小天地，即在整个世界亦无异自弃其半壁江山。通华英文而不兼通马来文与印度文者，亦不足大有为於今后新加坡与马来亚之天下。本大学根据此一认识，制订教育方针，不忘时代与地区，兼顾理论与实用，入以造车，出必合辙。是以本人屡屡大胆声言：南洋大学乃新加坡与马来亚联合邦之真正国民大学，将来南洋大学毕业生在东南亚各地区必为最切实有用之人材，其在东南亚各地区出路之康庄广阔，必非世界其他大学毕业生所能比拟，即在整个世界之适应性，亦当为最强。本人至今未尝丝毫动摇如上之信念。

　　本大学虽为华人大众所创办，然非华人一族所欲私，将以公开奉献於我世代相处於此之各兄弟民族，时时敞开大门，准备迎接各民族青年之有志来学者。本年度修订招生简章，降低华族以外学生有关华文之投考资格至仅须通晓华语，益足证明本大学之诚意。明确言之：本大学乃此时此地华人大众於纳税义务之余，赠予新加坡与马来亚联合邦之崇高礼物，将为二邦政府分负高等教育责任，藉以教育其公民，俾各尽所能参与建国之大业。本大学亦永不忘记各民族人士惠予本大学以精神及物质之支持。

　　本大学学生，百分之八十以上，系新加坡及马来亚联合邦公民，其余则来自沙劳越，印尼，泰国，越南，香港，菲律宾等东南亚地区，今后或有来自更远者。吾人希望每一学生，守纪律，遵法令，重学业，爱学校，皆为一好学生，同时亦皆为一好公民或好侨民。吾人希望每一学生将来皆能效忠於地方国家，皆能蜚声於各界，皆能有所建树於社会。故在此求学时期，可以有政治研究，不得有政治活动。凡校外之社会事件，亦一律不得介入。吾人深知教育机关宜保持其应有之尊严，政党伸入学校，一方面出於结党从政者之短视，一方面徒使学校名存而实亡，学术有退而无进。学校不幸，即学生之不幸，学生不幸，即社会国家之不幸；社会国家不幸，试问结党从政者尚有何幸？本大学鉴念及此，故一再声明本大学为一纯学术性之教育机关，无政治色彩，无党派立场，教职员聘约，亦明文规定其言论行动不得与此精神违背。回顾开办至今二年余来，本大学学风优美，秩序良好，乃社会共见之事实。一九五六年十月，新加坡发生暴动，所有各级学校，概停课多日，独本大学呜钟如故，弦歌不辍，即其明证。於此具见本大学师生之同心同德，以及爱学校爱地方之精神。此种难能可贵之光荣表现，应扬厉有加，垂为传统，并进而为地方上其他学校之示范。

　　本大学第五届各地委员会代表大会已通过托由律师草拟之“南洋大学法令”，是项法令再送经新加坡立法会议审议通过，即将成为本大学久远性之宪章。法令中中心组织为理事会，包括本大学各地区会员代表，教职员代表，毕业生代表，以及当地政府代表。就学校事务言，此种组织盖欲使政，董，教，学四方面打成一片，收群策群力之功。就地方事业言，此种组织盖欲使政府与人民打成一片，无彼此异趋之憾。以最公开态度，求最紧密合作，将为本大学永矢弗渝之特殊精神，亦将为本大学达成使命之坚强基础。

　　本大学已筹之款若干，已收之款若干，一一按时列载於报端。筹之收之，建之设之，经之营之，无敢或懈。本大学力求谨慎不疏忽，撙节不浪费。使有疏忽浪费，则计入为出，宜不能有今日之规模与设备。谓本大学之基金已足乎？则距离理想尚远，事业无止境，高等教育事业尤无止境，基金固多多而益善。谓本大学之基金不足乎？则人之好义，谁不如我？慷慨解囊，方兴未艾，又安知明日之基金不充裕於今日？

　　值兹隆重庆典，本人谨以至恭至敬之心，为本大学馨香祷祝：

　　鼓乐之声一朝，
　　弦歌之声万世！