以下是读者推荐 2021年5月11日陈华彪的英中文公开信：
May 11, 2021
Dear Friends,
As a member of the Chinese community in the UK, I write to you on behalf of Concerned Citizens. We are increasingly worried that the current hostility against China could lead to a further increase of hate crimes in the UK and even war in the South China Sea region.
A public opinion poll taken at the end of 2020 shows that British public opinion on China has dropped from gold to dust, from its height during President Xi Jinping's visit to the UK in 2015, to just 18% in favour. It could be worst now with the intensified allegations of Genocide against China.
An old friend, Graham Perry, who understands genocide, antisemitism, and China, said this:
“Critics are stepping up their attempts to damage China by claiming China is committing genocide against the Uighurs.
In the public imagination, genocide is associated with the killing of 6 million Jews by the Nazis…
But when it comes to China, the critics cannot find the crematoria or the burial grounds or the massacres/killings or street hate or daubing of walls. So they focus on the forced sterilisation of Uighur women. But the population of Uighurs has gone up and not down.〖1〗 So they focus on forced labour allegations, and here they are really struggling.
Why so much anti-China publicity. Is it because China, like the Nazis, is a racial threat to minorities and an international threat to world peace?
No. The answer is that China is a socialist country that is about to become the biggest economic power in the world. Socialist countries are meant to fail, and yet here is China succeeding and giving its people a real life."
Graham Perry is a successful lawyer and a businessman. His late father was the first British businessman who went to trade with China in 1953.
When politicians attack China, they often add a proviso that they were not attacking the Chinese people. They claimed they were only against the government. That argument is untenable as the Chinese government is supported by over 90% 〖2〗 of the people; if the genocide charge was true, the Chinese people also have to bear the moral responsibility.
The genocide claim against China is, of course, a lie. For there to be genocide, the accuser has to prove that Beijing has the "specific intention" to kill all or part of the Uighur people and their culture. I have set out 20 reasons in support of my argument. 〖3〗
The attacks against China are orchestrated in Washington because no American politician can win a Presidential election without promising the people that his party would not allow China to overtake the USA. Whatever the intention of China, this is unavoidable based on the current momentum of China's economic and technological growth.
The only way to stop the inevitable is for the West to disrupt China's BRI (Belt & Road Initiatives) that will link China's development to over 70 countries worldwide.
Hence, the USA uses the Uighur diaspora to cause unrest in Xinjiang, the westernmost gateway of the Belt and Road Initiative to Europe by train through Central Asia. To this end, the CIA actively encourages satellite groups with links to the 5000 Uighur terrorists. They had fought for Alqaeda and Isis in the Afghan and Syria wars. They returned to Xinjiang with a new mission to fight for an Islamic caliphate, with Xinjiang as the heartland. China's War against Terror is a war against this foreign-inspired terrorism.
At the same time, Britain's HMS Queen Elizabeth II aircraft carrier complemented fighter planes, and other warships are now heading to the South China Sea. The excuse is to protect free trade. But why need the world third biggest aircraft carrier when the United States already has its equivalent parked in Japan? And what is "free trade" to protect when the Asean countries, Japan and South Korea, three of the five biggest trade partners of China, are already trading freely not just with China but also with the rest of the world?
The aim of the military moves, the most important for Britain since the 1950s, is to support the United States ambition to raise tension in the South China Sea region. The ultimate aim of the USA is to decouple China trade with the rest of the world.
Without breaking the BRI, Joe Biden would not be able to keep his promise that China would not overtake America under his watch.
Dr Wang Peng, a lecturer at Southampton University in Britain, was viciously attacked by four white man in Feb 2021. It was a racially motivated crime linked to the hostile environment arising from the covid-19 pandemic.
Even 97-year-old Dr Kissinger, the former Secretary of State who initiated the normalisation of the USA-CHINA relationship, is worried. He is concerned that this cold war could destroy the world in the event of any actual clash.
Due to the manufactured hostility against China and the lack of dissent in Parliament and the media, politicians allow their blinked views and ignorance to cloud their judgment about Britain's best interest. Mick Wallace, the Irish MEP, is a rare dissenting politician in Europe speaking in favour of China. In a recent speech before the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament, he called upon the EU to cooperate with China rather than being "led along by the Americans' nose" to confront China.〖4〗
As Concerned Citizens, we believe that our best interests lie in returning to the golden age of 2015 to develop good trading relations with China and not to instigate war.
As people of Chinese ethnic origin, we will be the first to suffer from this hostility against China. We have already witnessed the increase of Covid-19 related hate crimes. If we do not now speak out against the lies about genocide, very soon, we may even be prevented from challenging the CIA-manufactured narrative of genocide. Should that happen, our children and grandchildren will have to endure the stigma as a people associated with genocide.
We are anxious to stop this by speaking with a collective voice that the hostility must stop.
If you share our concerns, let us know that we are also speaking for you.
Please send your support to any of the platforms listed below.
With your support, we can increase the volume of our voice.
Tan Wah Piow
(Universal Common Sense)
Tan Wah Piow – Oxford University Balliol-educated Human Rights lawyer, practising in London. Campaigner and writer. He was born in Singapore.
Contact us:
• Email: info@universalcs.com
• Facebook: Universal Common Sense
• Facebook: Chinese related Truths and Facts
REFERENCES
〖1〗 The Uighur population has increased from 5 million to 13 million since the 1950s, and their fertility rate is higher than the majority of Han Chinese.
〖2〗 Long-term Survey reveals Chinese government satisfaction. Ash Centre, Harvard University. https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/07/long-term-survey-reveals-chinese-government-satisfaction/
〖3〗 https://universalcs.org/2021/04/19/we-have-wronged-china-20-reasons/
〖4〗 https://twitter.com/wallacemick/status/1389920479033577472?s=20
一封给华人社区的公开信
2021年5月
亲爱的朋友们
作为在英华人社区的一员，我代表一些对现状担忧的公民给您写信。我们越来越担心，当前的仇中情绪可能会导致仇恨犯罪案进一步增加，甚至导致在中国南海区域的战争。
在2020年底进行的一项民意调查显示，英国公众对中国的看法一落千丈，从2015年习近平主席访华时的高点跌至18%。现在，随着针对中国的种族灭绝指控愈演愈烈，情况可能更糟。
一位了解种族灭绝、反犹太主义，并且了解中国的老朋友格雷厄姆·佩里(Graham Perry) 这样说：
“批评者正在通过声称中国对维吾尔族人犯下种族灭绝罪加速他们破坏中国的努力。
在公众的想象中，种族灭绝与纳粹杀害600万犹太人有关……
但说到中国时，他们找不到火葬场或者墓地，屠杀/杀戮、街头仇恨或涂鸦。因此，他们在维吾尔族妇女被强制绝育上做文章.但是维吾尔人的数量是上升的而不是下降的。〖1〗然后他们只有拿强迫劳动的指控说事，在这里，他们真的是挣扎无措。
为什么有这么多反华宣传。是因为中国和纳粹一样，是对少数民族的种族威胁和对世界和平的国际威胁吗？
不。答案是，中国是一个即将成为世界上最大的经济强国的社会主义国家。社会主义国家原本注定要失败，然而中国成功了，给人民带来了真正的生活。”
格雷厄姆·佩里是一位成功的律师和商人。他已故的父亲是在1953年第一位与中国做贸易的英国商人。
当政客们攻击中国时，他们经常附带一个条款，即他们不是在攻击中国人民。他们声称他们只是反对中国政府。这种说法是站不住脚的，因为中国政府得到了90%〖2〗以上人民的支持；如果种族灭绝指控属实，中国人民也必须承担道义责任。
对中国的种族灭绝指控当然是谎言。要定性种族灭绝，原告必须证明北京有“特定意图”杀害全部或部分维吾尔族人民及其文化。我已经提出了20个理由来支持我的论点。〖3〗
针对中国的攻击是由华盛顿一手策划的，因为没有一位美国政治家能够不向人民保证他的政党不会允许中国超过美国而赢得总统大选。从目前中国的经济和技术增长势头来看，无论中国有什么打算，中国超越美国都是不可避免的。
唯一能够阻止这不可避免的情况的办法就是西方破坏中国的一带一路，这个将中国的发展与全球70多个国家联系起来的倡议。
因此，美国利用流散的维吾尔族人在新疆制造动荡，而新疆是“一带一路”倡议中火车穿行中亚直抵欧洲的最西端门户。为了这个目的，中情局积极鼓励与5000名维吾尔族恐怖分子有联系的卫星组织。这些人在阿富汗和叙利亚战争中为基地组织和伊斯兰国而战。他们带着为伊斯兰哈里发而战的新的使命回到新疆，把新疆作为中心地带。中国的反恐战争是一场反对这种外部势力煽动的恐怖主义的战争。
与此同时，英国女王伊丽莎白二世号航空母舰带着战斗机和其他战舰正驶向中国南海。借口是保护自由贸易。但是，当美国已经将同等的航空母舰停泊在日本时，为什么还需要世界第三大航空母舰呢？当东盟国家，日本和韩国，中国五大贸易伙伴中的三个已经不仅与中国，而且与世界其他国家自由贸易时，什么是需要保护的“自由贸易”呢？
这次军事行动是英国自20世纪50年代以来最重要的一次军事行动，目的是支持美国增加中国南海地区紧张局势的野心。美国的最终目标是使中国与世界其他地区贸易脱钩。
如果不打破一带一路倡议，乔·拜登(Joe Biden) 将无法兑现他的承诺，即在他领导下，中国不会超过美国。
就连倡导美中关系正常化的前国务卿，97岁的基辛格博士(Dr Kissinger) 也感到担忧。他担心，一旦发生任何实际冲突，这场冷战可能会摧毁世界。
由于人为制造的敌视中国的情绪在议会和媒体上缺乏异议，政客们允许他们闪烁的观点和无知给他们对英国最大利益的判断上蒙上了阴影。爱尔兰议员米克•华莱士(Mick Wallace) 是欧洲罕见的持不同政见的政治家，他支持中国。在他最近在欧洲议会外交事务委员会发表的讲话中，他呼吁欧盟与中国合作，而不是“被美国牵着鼻子走”来对抗中国。〖4〗
作为一个关注事态的公民，我们认为我们的最佳利益在于回到2015年的黄金时代，发展良好的对华贸易关系，而不是煽动战争。
作为华裔，我们将是第一个遭受这种反华情绪的人。我们已经目睹了与新冠病毒有关的仇恨犯罪的增加。如果我们现在不立即公开揭露种族灭绝的谎言，很快，我们甚至可能会被阻止对中情局制造的种族灭绝叙事提出质疑。一旦发生这种情况，我们的子孙后代将不得不承受种族灭绝相关的污名。
我们迫不及待地想通过集体发声来阻止这种敌视情绪。
如果您与我们有同样的担忧，请告诉我们，我们也在为您说话。
请将您的支持发送到下面列出的任何平台。
有了您的支持，我们可以增加我们的音量。
陈华彪（常理）
–生于新加坡，毕业于牛津大学巴利奥尔学院，人权律师，活动家和作家，执业于伦敦。
联系我们:
• 电子邮件: info@universalcs.com
• 脸书: Universal Common Sense
• 脸书: Chinese related Truths and Facts
参考资料：
〖1〗 The Uighur population has increased from 5 million to 13 million since the 1950s, and their fertility rate is higher than the majority of Han Chinese.
〖2〗 Long-term Survey reveals Chinese government satisfaction. Ash Centre, Harvard University. https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/07/long-term-survey-reveals-chinese-government-satisfaction/
〖3〗 https://universalcs.org/2021/04/19/we-have-wronged-china-20-reasons/
〖4〗 https://twitter.com/wallacemick/status/1389920479033577472?s=20