《峰回路转千帆来》序

　　中国人说：“穷则变，变则通”，这是真理。

　　有一个时期，生活欺骗了我，我脑受伤，以前记忆力超群《三国演义》《水浒传》过目能诵，受伤後《红岩》只知江姐、许云峰、华子良、小萝卜头狱中斗争一点情节，大部份记不起来。连我喜欢的普希金的诗歌《假如生活欺骗了你》都背不起来。那时我的心是多么的悲伤，认为自己走到“山穷水尽”的地步。

　　我敬爱的老前辈翟先生，写信鼓励我，说：“老虎受伤，要找一个地方养伤”。并且和女儿来美国看望我，讲他的故事鼓励我，不要悲观。翟先生讲述他曾因仗义直言，被殖民当局抓进狱中，他怎样在“鸡鸣狗盗屠狗辈”的室友里求同存异，怎样在残酷的环境和狼共处的斗争经历。

　　很感激在自已一蹶不振时，有人告诉我人生就像陆游的诗：“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，劝我不要消极悲观。於是我再站起用“路村”的笔名写文章和翻译。

　　我一个柬埔寨好友小孙在1970年朗诺政变後响应西哈努克亲王的号召，跑到森林参加游击队，後来成为一个省的领导者，但不幸红高棉领导走火入魔，准备连他这样忠诚祖国的人都要消灭，他只好带着弟弟和家人逃到泰国。

　　听他讲他的亲历，我时常为惨死在柬埔寨的千万人民而难过，这书的《革命不是拿人民当韭菜来切割》是我对这段史实的读书纪录。

　　我写关於自闭症(也称孤独症)孩子的文章，源於自己也是有些自闭症的特徵。我小时候不喜欢讲话，很迟才开口，不擅长沟通。我特别不喜欢动，很容易焦虑，不喜欢与人交往，也不喜欢看人。

　　记得五、六岁时曾在菜市场花一毛钱买一碗黑糯米粥，吃不到两三口，卖粥的老婆婆惊慌的抢了我的粥，拿着一桶粥逃走了。原来是殖民地白人警官带领孟加拉籍及马来警察来到菜市场扫荡，捉拿无执照营业的小贩。

　　在菜市场目睹这些如狼似虎的警察扫荡，我没有回家。等待半个钟头之後，这些军警离开，卖粥的老婆婆从人家的屋子走出来，我不只没有同情她受到的惊吓，反而要她给回我那碗粥，她无奈悲伤默默地盛了一碗给我。

　　我长大之後回忆此事，常常为我这种迟钝不会注意别人的行为而感到难过，以及缺乏同情心和不能感受他人的痛苦而羞愧。

　　写韩国裴亨镇成长的故事，希望自闭症患者逐渐被了解，我们能提供对他们更好的帮助。每年4月2日为“世界自闭症关怀日”(World Autism Awareness Day，简称 WAAD)，希望全社会的人能把更多关爱投向自闭症患者及他们的家庭，让自闭症儿童像健全孩子一样拥有活泼快乐的童年。

　　人生的道路不是常舖满鲜花，多半是荆棘。行进过程，不是风和日丽，偶而也有暴风骤雨。有一段时期，我的视力微弱，不能看我喜欢看的书，心里很是消沉。而痛风，高血压，很像阿兹海默症的颤抖让我感到肉体衰退的痛苦。

　　不能阅读，这是对研究的一个大障碍，但我後来想到邱吉尔在战时最困难的时候说的话：“要进步需不断求变，要完美则更需不断求变。”要想法改变自已。俄国诗人、小说家普希金説：“读书和学习是在别人思想和知识的帮助下，建立起自己的思想和知识。”不能看别人的工作，就只好做自己的东西。结果坏事变好事，发现自己创造的一些理论真是优美，有许多新天地可探索，通向进一步发展的崭新道路，找到新处女地，坏事真的变成好事。

　　在《少点埋怨，多点奉献》我引了印度诗人泰戈尔的话：“我年轻时的生命犹如一朵鲜花，当和煦的春风来到她门口乞求之时，她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片，从未感觉到这是损失。现在青春已逝，我的生命犹如一颗果实，已经无物分让，只等着彻底地奉献自己，连同沉甸甸的甜蜜。”

　　我也引了巴金曾这样的希望自已：“我是春蚕，吃了桑叶就要吐丝，哪怕放在锅里煮，死了丝还不断，为了给人间添一点温暖。”这也是我的想法奉献自己，不要消极的埋怨，怨自己命运不济、怨他人不接济，多换位体验别人的疾苦，学会感谢和感恩，帮助那些需要帮助的弱势群体，让这世界变得更好，把地狱变天堂。这就是为什么我在数九寒冬的北国写了这样的诗句：“我血化为艳阳花，欲把春来唤。”

　　读宋朝王安石(1021－1086) 晚年辞官闲居於江宁府(南京) 写《江上》一诗：

　　人啊！不要悲观，永远不要失望和消沉，在这无法预料的前进时，做出最准确、有智慧的判断，自己希望达到怎么样的终站，然後把这当作“标竿”，顽强地奋勇前进。在你认为“山穷水尽”“青山缭绕疑无路”的困境时，不单会“柳暗花明”，而且会“峰回路转”，不只见到“村”，也会“忽见千帆隐映来”。

　　这就是为什么这文集取名《峰回路转千帆来》。

　　感谢松龄兄多年关怀，以及天地图书公司张可盈女士高效率及认真的整理工作，让这书能早日问世。对许多朋友在写作过程给予无私的协助，衷心感谢，让我们把这世界变得更美好吧!

2011年5月30日