文化差异，引起麻烦

　　看《黄土高天》第26集里秦学安的儿子从荷兰带回女朋友在吃饭时称呼秦学安的爸爸为“秦有根”，令到秦学安和家人不高兴，觉得这荷兰女孩不懂礼貌，不可以直呼长辈的名字。

　　我觉得这是很写实的事。

　　我太太同学的女儿嫁给一个德裔美国人，在纽约工作生了孩子。太太的同学去纽约照顾孙儿，回来之后对我太太吐苦水，说她的女婿不懂礼貌，直称呼她的名字，而不是叫“妈”。

　　我的太太也对她说，我的洋女婿称呼岳父和岳母也是直呼其名，她说这是“洋鬼子的习俗，和中国人完全不一样。”

　　事实上，中国和外国文化有差异，这不奇怪。人们由于没有太多的接触，于是不大了解。但是随着下一代在欧美生活及工作，异族通婚现象开始普遍，于是因为这类文化的差异，而产生了误解。

　　文化差异，不单在外国发生，在中国也是一样。我是南方人，从小在南洋长大，喜欢马来人和印度人当地食物而早餐是面包，涂牛油或者是椰酱和鸡蛋黄的“咖椰”(kaya) 涂料。

　　我的夫人是安徽人，早餐不是豆浆油条就是稀饭，这是我不喜欢的食物。——这就是文化差异。

　　最近回新加坡处理母亲的丧事，早上我想吃马来人的甜糕，印度人的抓饼(roti prata) 或羊肉咖喱饭。夫人却对这些食物不感兴趣，而只能吃炒米粉或者皮蛋瘦肉粥。

　　在南洋由于各种民族杂居，因此文化交流，包容性就较大。我的夫人在食物摊看印度人用手抓用香蕉叶盛的饭吃，觉得不卫生——这是印度人的习俗。看到马来人的饭菜都有辣椒，觉得可怕，却不知马来人无辣不欢。

　　其实随着现在交通便捷，资讯流通，只要我们不存封闭的心态，对不熟悉的东西不排斥，敢于尝试并存包容的心“求同存异”，这就不会引起不必要的冲突。

　　我们都生活在一个地球村，应该学会融通地过日子。

——2019.6.1