注音与拼音

汉字读音，古来依借切音辅助。切音没有规定的标准，用途不广。注音符号的出现，可说是标记汉字读音的巨大进步。从此，汉字有了标音符号，可以记载标准读音。

注音符号里，ㄨㄥ有两种读法：单独拼音的时候，读 weng，如“翁”；与声母拼音的时候，读 ong，如“聪”（ㄘㄨㄥ，cong）。学习注音符号，这是必需掌握的特殊情况。但是，同一ㄨㄥ符号，两种读法，却是美中不足。

如果用注音符号，开发汉字打字机，投资大，效果不广。由于历史原因，大英帝国向世界各地殖民，英文打字机遍用各地，形成到处都容易购置的硬体。利用英文打字机的现成条件，用英文字母键盘为汉字拼音，能够促进文字编辑机械化，也方便和其他语文文化交流。

汉字拼音，也有需要克服的难题，本文只从应用方面，解释汉字拼音的一些特点；如何从音韵学观点出发，处理汉语拼音机理，留待高明者指正。

英文有26个字母，a e i o u 是母音，其余21个字母是子音。汉语拼音由声母和韵母合成：韵母是发音的部份，由母音或者母音结合子音构成；声母是发声的部份，由子音或子音结合子音构成。英文26个字母里，只有 v w 和 y，没有直接分配成声母或韵母。据此，w 规定成 u 的“零声母”，y 规定成 i 的“零声母”；另外，一些拼音输入法采用 v 代替 ü。

汉语拼音用英文字母 a e i o u 5个母音，代表韵母ㄚㄜㄧㄛㄨ。另，韵母ㄝ和ㄩ，采用拉丁字母 ü 和 ë 标示，英文键盘分别用 Alt+0252 及 Alt+0235 输入。用4键输入一个字母，工序多。汉语拼音的规则，避免直接应用这两个拉丁字母。此外，声母ㄘ(刺、疵等)、ㄔ(吃、蚩等)、ㄗ(之、支等)、ㄓ(资、姿等)、ㄙ(私、思等)、ㄕ(诗、尸等)，拼音是 ci, chi, zi, zhi, si, shi，采用英文 i 作韵母。但是，这些韵母不读 i（“衣”声），只是“代韵母”，减免引进别的拉丁字母。

汉语拼音用英文字母的18字母标示声母，v w 和 y 不直接对应声母。韵母ㄧ(i) 单独拼读时，汉语拼音规定用 yi，即，用 y 作“零声母”；韵母ㄨ(u) 单独拼读时，汉语拼音规定用 wu，即，用 w 作“零声母”；韵母ㄩ(ü) 单独拼读时，汉语拼音规定用 yu，即，也用 y 作“零声母”。一些拼音输入法用 v 代替 ü，免去4键输入的工序。

开头用ㄧ的复合韵母独自拼读时，汉语拼音规定用 y 代 i。如：ㄧㄚ(ya)、ㄧㄢ(yan)、ㄧㄤ(yang)、ㄧㄠ(yao)、ㄧㄝ(ye)、ㄧㄣ(yin)、ㄧㄥ(ying)、ㄧㄛ(yo)、ㄧㄡ(you)。

开头用ㄨ的复合韵母独自拼读时，汉语拼音规定用 w 代 u。如：ㄨㄚ(wa)、ㄨㄞ(wai)、ㄨㄢ(wan)、ㄨㄤ(wang)、ㄨㄟ(wei)、ㄨㄣ(wen)、ㄨㄥ(weng)、ㄨㄛ(wo)。

含ㄩ(ü) 的韵母共有五类：单韵母ㄩ、以及复合韵母ㄩㄢ、ㄩㄝ、ㄩㄣ和ㄩㄥ。韵母独自拼读时，采用 y 作“零声母”，用 u 代 ü：分别拼成 yu、yuan yue yun 和 yong。（这里，yuin 简化成 yun，yuong 简化成 yong。）单韵母ㄩ和别的声母拼读的汉字，有ㄌㄩ（律）、ㄋㄩ（女），拼音各为 lü 和 nü。复合韵母只有ㄩㄥ和别的声母拼读汉字，如ㄐㄩㄥ（埛 jiong）、ㄑㄩㄥ（穹 qiong）、ㄒㄩㄥ（兄 xiong），拼音用 iong，用 i 代 ü。 总的说，除了讲解记录子母 ü，汉语只有ㄌㄩ（律）、ㄋㄩ（女）需要 ü 拼音。（一些拼音输入法用 v 代替 ü，即，除了标示字母 ü 外，不必输入 ü。）

韵母 ë(ㄝ) 和ㄧ、ㄨ、 ㄩ复合成ie(ㄧㄝ)、ue(ㄨㄝ)、yue(ㄩㄝ)。ㄜ没有对应的复合韵母，因此，ie、we、yue 里的 e 读ㄝ（诶）不读ㄜ（婀）。ㄩㄝ拼音是 yue，内中 u 读ㄩ、e 读ㄝ。这么一来，除了解说和记录字母 ë 以外，都用 e 代 ë。另，韵母 ë 对应的汉字只有“欸”，“欸”是多音字，另一读音是 ei。因此，汉字拼音输入法用 ei 输入“欸”，不用 ë。

如果 c 或 ch 和 i(“衣”)音拼读，音近 qi(ㄑ)；z 或 zh 和 i 拼读，音近 ji(ㄐ)；s 或 sh 和 i(“衣”音) ，音近 xi(ㄒ)。可见，声母 c, ch, z, zh, s, sh 不和 i(“衣”)音拼读，也不和 ü(“迂”)音拼读。拼音 ci, chi, zi, zhi, si, shi 里的 i 是“代韵母”，不读“衣”。

小结：

• 汉语拼音采用英文26个字母，另加两个拉丁字母 ë 和 ü。
  
  
• 拼音 ci(ㄘ), chi(ㄔ), zi(ㄗ), zhi(ㄓ), si(ㄙ), shi(ㄕ) 用 i 代替英文字母没有的韵母。这些 i 不读“衣”声。
  
  
• 单由韵母拼读时，i 拼音 yi，其余用 y 代 i；单由韵母拼读时，u 拼音 wu，其余用 w 代 u；单由韵母拼读时，ü 拼音 yu。
  
  
• 除了标记字母 ë 外，其余用 ë 的地方，都用 e 拼，读音是“诶”（ㄝ）。
  
  
• 除了标记字母 ü 外，直接用 ü 拼音的只有两类：lü（旅、律等），nü（女、籹等）。其他复合韵母：ㄩㄢ拼成 yuan，ㄩㄝ拼成 yue，ㄩㄣ拼成 yun，ㄩㄥ拼成 yong。ㄩㄥ与声母拼音，都用 iong：ㄐㄩㄥ(窘) 拼成 jiong，ㄑㄩㄥ(穹) 拼成 qiong，ㄒㄩㄥ(兄) 拼成 xiong。

2022-03-28