词 语 另 解

本版采集词语评述，编辑成小言论。道理不是绝对正确，只希望能引起读者深思和联想，换点开心微笑。除作者说明要用原名或笔名外，一律给以代名，方便引述。

---

“英文当语文，东方作文化”，是个辩论的题材，不容易形成新的社会结构。语文载道文化，文化靠语文传播。语文与文化，关系密切，无法分割。学英语，自然要接触英语载道的文化，不知不觉也受西方文化影响。不懂中文，要学中国文化，只能用西方理想，辩解适合英语传达的部分，不能全部理解华人文化的内涵。要兼有英文和华人文化，还得从“中英并重”做起。

----- 一解

所谓“违反历史潮流的寄望”，不过是与“政治权力”拥有者不同的期望罢了。饱受殖民教育熏陶的人，只把自己的政治理论当作历史潮流，用尽力量摧毁不同的观点。当政治权力成为历史的时候，真正的历史潮流就会更明朗，人民的生活就会更自由。

----- 二解

“没有一个东南亚国家要中文大学”，应该讲是“没有一个东南亚国家的现有统治者要中文大学”。东南亚国家的华人要中文大学，因此，建成了南洋大学。南方学院和新纪元学院虽然面对重重困难，也还希望会办成大学。印尼和泰国，也先后重办华文学校。华文教育，不会灭亡。可惜，受英语教育洗礼的统治者，不能容忍兼用母语的双语大学的存在。

----- 三解

2000-10-22