简 繁 汉 字

随着社会生活的变化，文字要更准确的描述不同的事物，需要“分工”，演变得更繁杂。同时，一些文字描述的事物，逐渐少见，相关的文字也就退化，也会和别的文字“合异”，使杂乱重复的文字简化。“分工”和“合异”是方向相反的演变，文字就在交错的“分工”和“合异”中，保持稳健发展，显现生存的活力。

汉字简化，是文字分合过程的正常现象。文字的演变，主要来自文字应用者的实践，有时又是依靠政治手段促成。政治指令，受时间、权力的约束，能使改革步骤一致，也会在仓促中造成不良后果。

简体汉字，在1955年及以后，由政治指导施行。通行了50多年，简体字已经形成汉字的一部分。有人认为应该废除简体字，恢复只用繁体字，实际不是说说那么简单。

许多简体字是在实际应用中逐渐形成的俗字，有着长久的历史，是汉字演化的一部分。汉字编码、世界统一码，都收入简体字，成为编码的组成部份。规范了的简体字，有些缺点，应该纠正，不应该全盘废弃。如果废弃简体字，简体字就像古籍上的繁体字，永远是汉字的一部分，后人还是要认识简体字，懂得汉字的演变，解读通行简体字年代的书刊。何况，一些成为简体字的俗字，还会继续流行。

反对简体字的人，称赞繁体字具有汉字的艺术精华，认为简体汉字没有艺术价值。道理讲不通：第一，甲骨文也很有艺术价值，现今不采用；第二，简体字另有它的简洁的艺术特性，说它没有艺术感，只是一种偏见。简体字笔划少，空间比较多，清晰易辩，对应的繁体字，一片黝黑。

目前的简体系统，虽然取代对应的繁体字，却能够保留和包容繁体字；繁体系统却是排斥不用简体字。废弃简体字、只用繁体字的设想，有着矛盾的地方：许多俗字和草书字体，存留丰富的简笔字。繁体系统只是不让它们印上书本，不在正课学用简笔。

繁体字的支持者，有个很重要却不见明言的理由：从小就学用繁体字，几十年来的惯性，不能放弃。目前，香港、台湾和海外，多用繁体字，学用简体字是一项长远的工作，不能急速骤改。从长远的发展看，包容性的体系，生命力强。繁体系统如果要持久，也得改进，兼容简体字。如果繁体系统也兼容简体字，那么，简体系统和繁体系统内涵一样，只是应用的重点不同，那就没有繁简存废的争执了。

简体系统和繁体系统，都有缺点。举些例子说：

“像”、“象”两字原本分工，简体系统把“像”字简化成“象”字，省了两笔，混合了双重意义。事实上，这两个字都是规范用字，不必增多简化这一举。最好还是跟从原来的分工：“大象”、“形象”等用“象”字；“画像”、“好像”等用“像”字。

简体系统用“干”字，代替“乾净”的“乾”字；使“乾净”的“干”字和“乾隆”的“乾”字分化，算是可取的优点。但是，简体系统同时用“干”作“幹”的简体字，却是不很理想。“树幹”的“干”字，和“干涉”的“干”字，声调不同。这么“合异”，“干”字负载过多，也由单音字变成了多音字。

繁体系统，也不是十全十美。许多繁体书刊，都坚持用“著”字作“着”字：“接著”、“穿著”、“著手”、“著火”、“著落”……。对应着用在“著作”的“著”字，“著”成了多音字。“着”字是繁体原有，不是简体字，最好让它替“著”字分工。

繁体系统，不规范异体字形，没有一致的方向。记得，小时用大方格学写“纔”字，错了用胶擦改正，还是写出格外，最后甚至把纸张擦破。自从学得“才”字，再也不会把“才”字写成“纔”字。

反对汉字简化的人，误把异体字当成简化造字，厉斥不合理。其实，被评击的的异体字，“古已用之”，不是汉字简化造出的新字。主张废弃简体字的人，需要了解文字的历史演变，明白各个异体字的关系，才会立论中肯。（附录是常见的异体字，可作初步参考。）

汉字总数最少也有六万多，历史优久，变化复杂。简体汉字，是实际应用过程的必然产物。采用规范字，避免使用其他异体字，将会减省后来学习者的时间和精力。

2010-12-22

〖附录〗

下面是常见的异体字（括弧前是规范字），它们只是众多异体字的一小部份。异体字的整理，请参见中国语言文字工作委员会发布的《第一批异体字整理表》。

b：	霸（覇）、刨（鉋鑤）、悖（誖）、杯（盃桮）、逼（偪）、遍（徧）、冰（氷）、并（併並竝）、布（佈）
c：	采（寀採）、惭（慙）、册（冊）、插（揷）、鏟（剷剗）、嘗（嚐甞）、澄（瀓）、吃（喫）、耻（恥）、厨（廚）、窗（窓窻牕牎）、床（牀）、唇（脣）、匆（悤怱）、村（邨）
d：	呆（獃騃）、耽（躭）、蕩（盪）、凳（櫈）、堤（隄）、雕（彫鵰琱）、吊（弔）、豆（荳）、睹（覩）、妒（妬）、朵（朶）
e：	鰐（鱷）
f：	筏（栰）、凡（凢）、泛（汎氾）、仿（彷髣倣）、佛（彿髴）
g：	杠（槓）、個（箇）、够（夠）、鈎（鉤）、雇（僱）、挂（掛罣）
j：	迹（跡蹟）、减（減）、叫（呌）、脚（腳）、届（屆）、杰（傑）、凈（淨）、决（決）
l：	泪（淚）、凉（涼）、略（畧）
m：	猫（貓）
n：	念（唸）、粘（黏）
p：	炮（砲礮）、匹（疋）、鋪（舖）
q：	栖（棲）、弃（棄）、槍（鎗）、丘（坵邱）、券（劵）、却（卻）、群（羣）
r：	熔（鎔）
s：	升（陞昇）、尸（屍）、笋（筍）
t：	它（牠）、同（仝衕）、托（託）
w：	污（汙汚）
x：	效（効傚）、泄（洩）、幸（倖）、凶（兇）、綉（繡）、銹（鏽）
y：	烟（煙菸）、异（異）、咏（詠）、涌（湧）、于（於）、欲（慾）
z：	灾（災烖菑）、扎（紥紮）、占（佔）、志（誌）、注（註）、猪（豬）、粽（糉）