南洋大学校友业余网站

李光耀学福建话

── 方言专家 ──


  在新加坡大选的群众大会上,部长林瑞生竟然用福建话“无擦淆”来代替“不理睬”,粗鄙不堪,看来他是不知此话的真正意思,真是贻笑大方。新加坡方言中有许多粗鄙字眼,几乎都与“性”有关,不明白就里之人,人云亦云,胡乱引用,知晓者听之掩耳,这方面,福建话尤为令人侧目。

  李光耀刚上台时,华语不行,几乎不会说,出口不成句。同样的,那时候他的福建话也只会普通会话,不能登大雅之堂,这对于他在群众大会上的演说极为不利。为了避免上台用福建话演讲时闹出笑话和引起尴尬,李光耀有先见之明,事先请人指导,做好准备。

  当时新加坡的广播电视台和丽的呼声都有方言节目,包括新闻报道、话剧、讲故事、评说以及宗教宣传等等。李光耀挑选的是广播电视台的福建话(闽南话)制作组,这组的组员有李强、木樨、蕴真、赵文华、谢正直等,他们的工作主要是报道福建话新闻。然而,并非每一个组员都愿意给李光耀指导福建话,其中李强就坚决不肯。李光耀的指导老师是谢正直,此人当时已经接近六十岁,华语不灵光,在电台里除了报道新闻,几乎无所事事,只是一个方言广播员。他当上了李光耀的指导后,不久升为导播,属于一个叫 CPU(Central Productian Unit) 的中央制作小组,专门制作福建话节目,替政府做宣传工作。

  李光耀在参政之初,就善于利用别人为自己服务,这些人只要俯首帖耳,那就可得小恩小惠,顺风顺水,衣食无忧。倘若半道出篓子,那就要卷铺盖走人。其中一位曾经教导李光耀华语的冯Ⅹ汉,受宠生骄,李光耀出访美国时,将之带在身旁,回程时访问团在机场候机,此人竟然失了踪。李光耀左等右等,最后此人赶到,差点误了上机。原来此人到了纽约,竟然顺道去应征联合国的工作,李光耀知悉后勃然大怒,从此弃之如敝屣。

  李强早已去世,如今广播电台已经没有方言节目。李光耀在他的指导下,上台作了好多次福建话演讲,但是说实在,他的福建话还是不行,跟讲华语一样,经常说得零碎杂乱,词不达意,发音不准。

  “多讲华语,少讲方言”,是李光耀挂在嘴边几十年的语文策略,其目的是逐渐消灭方言,孤立华语,最终以英语取代华语。在这策略下,他首先消灭广播电视台的方言节目,甚至连优秀的地方戏节目也不准播放。在他的眼中,方言是华语的支持力量,抽掉方言,可以使华语限于孤立状态,在英语的强势包围下,华语的应用范围愈来愈小,最终完全能够以英语取而代之。

  李光耀学华语,学福建话,都是为了政治上的需要,他对于华族语言,完全没有一丝感情。他最近说中国崛起,对新加坡人懂得华语是一种奖励,这已经是彻头彻尾把自己放到讲英语的民族位置上。李光耀是讲英语的民族吗,看他那个样子,还是中国人的模样,还是华人的模样,还是 SINGAPOREAN 华人的模样,化成灰也改变不了那个样子。会讲华语是一种奖励,讲了也不知脸红羞耻,把新加坡华人带上完全讲英语的道路,将来总会吃上大亏,奖励变成后悔,这是绝对可能的发展,是不变的将来事实,套用李光耀的话说,这就是硬道理。



自强不息 力求上进

2011年9月18日首版 Created on September 18, 2011
2011年9月18日改版 Last updated on September 18, 2011