南洋大学校友业余网站

茶艺馆聊天三

── 李公羽 ──


全球化时代

  地转时移,世上人间换代,全球化的时代来临,要求全人类的全球化制度的建立。秦始皇要求‘书同文、车同轨、度量衡单位一致’等等。在他的统治下,出现暴政,例如焚书坑儒之举,因此,秦朝早亡。

  二十世纪的全球化策略施行得比较缓慢,强国的沟通语文单一化(英国人捷足先登,用殖民和殖民地移殖其文化),形成目前廿一世纪以英文为较流行的双语文沟通语,附之于各国语文中的现实。度量衡单位要求公制,长度以米为标准如纳米、微米、毫米、厘米、米、仟米(kilometer) 等。重量以克为标准如毫克、克、仟克等。容量以升为单位,如毫升、升。时间以时、分、秒、微秒等为计时单位。速度以距离长度/每时等为单位。工具的用品度量、长短、大小渐趋于一致,例如北美洲的镙丝钉和钮扣也有各种固定的一般大小码号。如果要更精致的就要特别量码订制,价格必贵些。

  谈到各种语文文化,必各有其优劣之分。中文的方块字是否能继续生存下去,也须视各方如何努力,使其与时俱进必可以保存下来而不淘汰。如今有拼音的中文文字出现,主要是帮助读音的推行,使人人能念中文。会拼音法的人在使用拼音字典时也会方便许多。

  拼音字在拼音上比较容易念,一个由许多字母串起来的文字都可以慢慢把音说出来。但拼音字也需要求每个字母的排列都排对,字才可说是写对了,否则就是一个白字,用错字母、拼错音的白字。然而同义同音不同字母排列的字,如今也有人使用,如美国的英文书写字与英国的英文书写字就有此出入,但字数不多,不妨碍一般的写读。 方块字的书写不难,难在读音,每个字都必需强记读音,否则就读错音,念的时候,整句意思表达不全。不过强记读音也是训练记忆力的好方法。英文的动词有过去式、未来式、现在式之分,这是非常麻烦,对于我来说有累赘之嫌的文法。

  语文的发展受区域、时间及需要影响而形成。不在那种时空和环境条件,不会有那种语言文字文法。要推行全球多元语文,每个语系人的时空意识须提升,要求达到那个时代的通用语文水平才有用武之地。例如高科技字汇、医学名词、法律条文词语等等,如果中文没有足够的相应语词或内容就跟不上,要用本国古文、其他语文或英语翻译成白话中文来补助,否则技术知识不到位。转过来没有中文基础的人群也有其不到位的东西。 有人说‘语法是心智的视窗’;也有人说‘语调是心灵的表征’。

机率(概率)

感言



自强不息 力求上进

2012年1月15日首版 Created on January 15, 2012
2012年1月16日改版 Last updated on January 16, 2012