杂谈文明

主客的互相尊重，有诚意也互存敬意。

　　当双语文版本的经贸、金融契约文件出现问题时，用中文版本的人自然照中文内容行事，同理用英文版本的人照英文内容行事。两方以主客关系互相交流，在中国以中文版本为参照本、为准；在其他国家则以当地国的国语版本为参照本、为准，这该是同等的对待吧。各种细节则须灵活处理了，双语写成的契约公文才能运行好且公平。

　　例如以英美语文为行政及教育语文的新加坡，可以算是为了走经济捷径顺国际金融连系潮流游入英语文世界，太过犹如不及把中华语文排挤出新加坡政府行政层的城市小国。至少新加坡人的翻译界是以英文版本为准，若当与中文版本有出入时，必引起争议；一旦难觅得共识，该如何解决须作出某种决定。因为语文观点的不同导致不同的处理方法，其结果也许会出现各异的效应，中国只能负责中文版本的报告。现今偶尔隐约听到有人用‘文明权责’(civil right) 的词语，其中也有‘偏向’的含意。文明，顾名词思其意，说的该是文雅、开明的世事情理与道德。例如政府推行的政策，具有实行现代文明的策略，那么政府的权益与责任该是什么，社会人们的、个人的文明权责在那一方面。至于处理‘偏向’则考人智质及敏度，这些都会出现，国家政府、社会人士都须有处理的方法。

国家在工业化以后，人们的生活有所改善。

　　工业又分重工业和轻工业。轻工业为先行行业，如简单的家具、厨房、纺织、农务等的工具产品生产，其能源是水、木材、煤碳、化石(石油，天然气等)。有了相对廉价电能源後，复杂的机器产品出现；电动器具的理论书籍也增多，电的知识有了普世价值。 重工业的转型期就此开动，国家的机械制造业多起来；海、陆、空的交通工具在运行，其运行条件也相对的安全，形成十九及二十世纪的现实。强军强民族论在世界性的一战与二战时期出现至颠锋状态，人类处在争战的黑暗时代。原子弹的下投结束了第二次世界大战。

　　核能源的发展开始形成，其间有可见的三股趋向在国际间运行。

　　其一，建设向善向上的全球和平事业，立己立人、达人达己、救己救人的康壮大道，在地球上人群和平健康同活存。

　　其二，国际以控制治理的形式，运用文化法律政治改造为途径得到霸业，或用联盟强势力进行文攻武略以左右世界格局，达到‘分而制约之’的目的。在成果利益分配上大贪企望得到偏高的成数占比，小贪渴望多得些百分占比，强势的霸业主总想上算，多得才甘愿。

　　美国牛仔式以枪械决斗到死的劣行为不会有好下场。民主时代人们不必有以往皇家母仪天下的典范，天下众人的仁慈足矣。

　　其三，社会在良法善治的制度下运行，国家的小康家庭占全国总人口的80%以上，这该是可实现的国家绿色保护理想——顺应大自然八、九成的健康状态占比。每个人的能力有大小，职位不同其权责份量自然有差别，工作机会一样，但职责有高低、薪酬有多少，都在社会制度下运行的。人群的脱贫除病困还得由国家、社会来承担。每个人的待人接物表现视其涵养气度而各异。

地球上人为的红尘拉杂太多，人们也逃不掉须及时处理。

　　在有时代性质的统化文化中，这个时段里人们得到折中的办法。学习保持独立自主的心态及行为，为国家、社会服务。在全球化之後，必然也就是为大众人群服务了。例如在服装而言，我们要看场所来评论服装的适合与否。在社会上日常的衣着不褴褛，多元多样多文化的社会人们不介意他人穿着民族服装，对自己只要求方便洗换的日常衣着。当然也有喜欢显摆时代华美衣服及装饰的人们。民主时代人们须有大气度，无伤大雅的衣着装扮，不必斤斤计较去评头品足，徒增口舌是非。

　　有个朋友提说东方人的夫妻离婚後，两人在某个场合再相见时态度总像怨家似的不包容。西方的前妻前夫相见有如朋友般互相问候。本人也有些感触。每个时代在开智的过程都须看当地的社会条件及其教化、融和过程如何进行。因此每个地方、每个时代的社会文明成果都不一样。

　　知识分子对司空见惯的东西不再有神秘感，例如对人体的外形尤其是裸体的外形已不再好奇。对人的生理生殖器官的知识已有普遍认识，不兴用作闲聊话题，但有时用来进行教化。社会上对男女婚姻的离离合合不再执着批判，社会也没有礼教规条约束。这事属家庭法律事务，男女合的时候住在一起是夫妻关系，离婚或离开了，再相见时当是认识的人却不生任何私感情，只用理性的情谊来往。因为那一段蜜意私情已消逝，断了、过去了，再也激不起浪漫之花。东方人多讲日久天长的相容情意，男女结合有同甘共苦的今生今世恋情，也讲家庭责任及家族原有的社会伦理如父慈母爱、子女互助等家庭教化。西方人喜欢蜜意，一旦离开只有朋友理性的情谊，不再有夫妻蜜意与情义。人们相信夫妻相爱的情义旨在使两人的生活愉快、相容；谁愿意维持这夫妻相爱旨意的情与义，他们的婚姻可长可短但含有‘只羡鸳鸯不羡仙’的温馨。夫妻的情义到临界不能相容的敏度时，西方人会选择分手。东方人要到过了不相容的敏度，觉得痛苦、受折磨了才离异。因此产生不一样的後果。这些人对人际的情谊、蜜意、相爱情义很灵敏，有如音乐家的耳朵能区分全音，高半音与低半音，不混乱。在这样夫妻关系的社会环境下，男女都须有工作且自立，生活才有保障，否则说离即离，单亲家庭面向生活会有困难。单亲家庭多了，引起社会问题，政府须要处理；于是学校有社会学科目出现，培训这方面的人才进行工作，也为社会人们增加就业机会，大概时代文明社会就是如此发展起来的罢。