南洋大学校友业余网站

了解语文知多少

── 李公羽 ──


语文是人类用以表达人们思想的方法,用语言只是口语文化;用语言和文字是语文文化,比口语文化进步许多,有文字记录,可说是人体以外的记忆方法,这是非常有实用价值的记忆、记事方法。

现代的专业知识多是人为的实用知识,如医学的、药物学的应用都从人体健康上的考虑来决定如何处理。中医大多时候是从人身体的免疫力为出发点探讨及辨别论证疾病;而西医外科手术则从开刀除病灶或移植部份器官以补救人体器官之病变损坏处。因此牙医、营养师……,医科的各类专家、专业师都有不同的工作内容,各司其职责。又如法官、律师是讨论如何判断人们犯或不犯国家及地方法律,是社会关于诉讼的事情。例如有兴趣关注社会学的人士知道全球各处的社会动态和趋势;研究工程的了解工艺技术等等,他们都是学有专长、有特长的人们。有知识的人们中有些明白理论,有些着重应用,有些精于技工;凡巧匠都须先有利器(包括工具、仪器) 才能完成精工作业。在理论是语文与思想,在应用是语文、译文与理解内涵;在实践是器具齐全与脑的机智。到现今是人脑和电脑(计算机) 并用的时期,未来将会如何都须见机行事,活在当下。

其他还有许许多多的学科及研究科目,一时也难以全尽数。这些现代的、当代的新分类名目都须随之给予适当的名称及恰当的义理;国家、社会若没有专业部门的团队来处理肯定顾不上,会出现乱象,其结果是自扰。鉴于此现代社会各项新的应用科目的语文颇重要,语文的部份须有清楚的名目及定义,若不安稳便影响对其内容及叙述的理解,出现含糊不清晰论说,形成对华语文的不甚了然现象,这是不良于华语文的发展。外文书籍及其新的学问知识只要中、华译语文做成了,华文和中文能互相贯通。外文译成华文主要是给自家作参考用;我认为成功的语文是别人愿意来学习它。

以前社会的学科分类是文、理、商为主要科目,如今这三项科目又细分出许许多多的分工名目,多如兽毛,随着时代会时时更新,其应用语文也须跟上。经济转型时期的华文应用文能跟上现代社会的须要,字汇词语在各种新的专业学科中都可用华文表达和书写出来,这样华人社会的现代华语文才算是跟得上时代潮流。华文及中文能在现代社会中用自己的语文谋得专业工作就有自己的好出路。现代的社会多构筑在‘人为的应用科技’上谋发展;例如义手、义足等;又譬如牙医,人的天生牙齿出现毛病时,都是用现代牙医的科学技术把它们加以补救;如补牙、植牙、套牙,做整副假牙或调整前后不齐的矫正牙齿(正畸) 等等工作都须有专业的中文书籍和学问,专门的学名,技术名称、仪器名称,手术名称等知识,才能把牙医这门学问做好做通。同样的理念,应用到其他社会新的的实用科目上,都有类似的情形,主要是促进社会大众的保健、环保、卫生、教育及基本的生活水平。科研、科技是中性的,不分好坏。应用到好处会往好处发展;人为应用到如何才是好与坏的关键所在。

因此华校华语各新学科语文的名目及定义定理须明确,设立现代学科的华语应用白话文是必备的工作,新学科的白话应用华语文做得好,社会应用华语文充足就有实力,否则容易被异语文同化。例如,现代科学已经很细分了,天空中清空气会形成雾;多微尘的浊气形成霾,又有轻、中度、重霾之分。

文化趋势有如全球的流水,由涓涓的小流集聚成溪水、江河再奔向湖、海。海水味道一样,各民族语文之海亦然。但在细分细工下,就能显出其各有特长及特色,但无伤大雅,民族语文的发展生机绵延。旧的传统科目不必更新,毕竟旧的文籍有其系统;把须用到的资料译成白话文即可供今人参考,是古为今用的方法之一。相信外为中用亦差不离。

世界各语文如水,是物质、有质有量,亦如空气是人类须有的物质,明亮的语文也如阳光照耀人们的身心。人们美好的生活语文有巧妙的组合,应用起来顺良心应口也应手,向上向善向阳光,如晨曦下百禽鸣叫,如春气候中百花盛开,室内室外皆有。

各多元民族语文是不必也不可被取代的,只能是各自发展和施行放出力量,对人类的‘天人和合思想’提供和平的力量,支持建设全球平和同生活共生辉的和平世界愿景。科研、科技等等的应用须向善良美好方面发展,全球众多元素才能融和化合成一致,成为独立自主的个体,组成社会的小家庭及大家庭共同演绎大世界和平的变迁,促进未来的发展走在正路大道上。



自强不息 力求上进

2017年4月9日首版 Created on April 9, 2017
2017年4月9日改版 Last updated on April 9, 2017