香江寄语 — 单眼的妈妈

假如一个人五官不全，样子将是非常难看。没有了一个眼睛的脸庞，更是恐怖。很不幸，我的妈妈就是这样的人，她只有一个好的眼睛，另一只眼睛是瞎的。

我自小就被村子里的伙伴们讥笑，他们都笑我有个单眼的妈妈。在学校里，我从来不敢对同学说起家里的事，更不敢提起妈妈。可是有一天，妈妈突然跑去学校找我。当同学们知道我有一个单眼的妈妈之後，他们都在喁喁私语，有些忍不住笑了出来。当时，我羞愧得无地自容。我开始怨恨我妈妈。我恨不得她早日在地球上消失。

後来念完书後，我到都门工作。但儿时的梦魇却时常缠绕我。於是我决定和妈妈断绝一切联系，我要把儿时的记忆完全抹掉。我真的做到了，我连结婚生子也没通知妈妈。但有一天，妈妈竟找上门来。我的两岁儿子被单眼的祖母吓得大声哭喊。气得我破口大骂，并把妈妈赶走。妈妈走後，再也没有回来骚扰我们，我才放下心头大石。

过了两年，我收到家乡老校长的信，要我出席母校校友联欢会。老校长是我的恩人，是他介绍我到城里工作。所以我不能拒绝他的要求。

回到家乡的母校，见过老校长。他已经退休，但精神还不错，思路也很清晰。老校长对我说，你妈妈去年已经走了。她临走前见过我，还托我把一封信交给你。你先把信看完再说吧。我把信打开，上面写着歪歪斜斜的字：

看完信後，我整个人楞住了。这几十年来，原来真正受委屈的人不是我，而是我的妈妈……

後记：收到朋友传来用英文写的文章，据说是发生在大马的真人真事。没见过原文的读者可以看看这篇译文。