第68届威尼斯影后

　　意大利时间9月10日，第68届威尼斯电影节(Venice Film Festival) 圆满落幕，香港演员叶德娴凭藉一部演绎香港小人物的真人真事的影片《桃姐》，获得评委一致好评，击败英国女星姬拉丽莉(Keira Knightley)，成为最佳女演员，中华粤语演员扬威国际舞台。

　　《桃姐》完全是香港电影人的创作，以“新写实主义”的手法用粤语去演绎香港一个真实故事，叙述女佣桃姐在一大户人家打工，由年青一直做到年老，随着时间的变迁，最终只剩下少爷和她一起生活，彼此视对方为亲人，不离不弃的深厚情感，正是弘扬中华文化中“老吾老以及人之老、幼吾幼以及人之幼”的价值。此片在威尼斯放映时获得全场观众热烈鼓掌，多人感动落泪。此片合共获得4个奖，除了“最佳女演员奖”外，还有“平等机会奖”以彰显女性和弱势社群在社会享有同等地位，“特别表扬奖”和“La Navicella 奖”则表扬导演许鞍华服务他人精神及充分传达人道精神的信息。

　　香港在回归前後都是国际大都会，是以中文为主的双语社会，就讲今届威尼斯影后叶德娴的简历，她在上个世纪60年代开始是在一些酒吧和餐厅演唱英文歌曲的歌手，直到80年代才演唱粤语歌曲，继後进入粤语影视圈发展，并取得成绩，扬威国际影坛。香港传承源远流长的中华文化，语言以中国岭南的粤语为主，具有浓厚的地方色彩。香港立法议会的发言，是以粤语为主英语为次，特别行政区行政长官的施政报告是以中文为主英文为次。香港所有的官方文件和所有社会设施都是中英双语文。总之，香港主流社会是中英双语文，而客观的行政和社交语言是粤语。

　　香港的大学除了中文系和中医外，教学语文都是英语文，然而大学的生活用语却是粤语，近年来多了许多中国内地来的学生，普通话也普遍了。据2011年9月5日联合早报新加坡版的新闻报导，QS 最佳大学排名前40名，香港的大学占了3所，其中香港大学更是世界第22，亚洲第一。而新加坡只有一所国立大学进入前40，排名世界第28，远远落在香港之後。

　　笔者简介香港社会的文化背景，就不难理解中华五千年文化独有的优良传统，忠、孝、仁、义，互助互爱的价值，使香港的文化创意产品可以立足於世界，取得奖项就不是偶然的。此外，香港的作家，金庸、亦舒、古龙、李碧华、张小娴、梁鳯仪……等等，他们创作的小说畅销於世界各地的华人社区，香港创作的音乐和影视产品也为世界各地华人带来了丰富的娱乐。

　　再看，华人占75%以上的新加坡也号称双语社会，不过，所有的官方文件都是英文，官方的行政语言是英语。再回顾新加坡历史，殖民地时代的路牌是中英双语文，今天新加坡的路牌是单一的英文。殖民地时代有4种文化源流的教育体系，今天新加坡只有1种号称双语的教育体系，但学生不喜欢学习中文。据2011年9月13日联合早报言论版张克润的文章《有感于教育部长以身作则讲华语》，新加坡在1991年使用英语的华族家庭是28%，今年使用英语的华族家庭是61%，教育部长王瑞杰也认为学生学习母语并不容易，张克润先生认为在十几二十年後，新加坡小一新生华族家庭用语是英语的比率将高达80%以上。母语是民族文化的栽体，华族年青的一代已渐行远离母族文化，新加坡这个300多万的华族逐渐远离自己原有的文化，还能像香港这样发展自己民族的文化创意产业并立足於世界吗？新加坡永远、永远也无法做到！一个国家的民族若欠缺民族文化，还会有国魂吗？那些关心母语发展的新加坡人真要加把劲了。

2011/9/14