云南园上空传来了 "We f---ing did it"

　　1950年代初，陈六使先生等先贤在云南园创建了南洋大学。云南园充满了华族文化的气息，南大成了弘扬南洋华族文化的保姆，南洋各地华人将他们的子女送到云南园来，接受华文大学教育，继而传承华族文化。踏入1980年代，南洋大学被李光耀关闭，保姆逝世，云南园被强占，新加坡的华族文化从此逐渐走向衰微。

　　2011年7月29日，南洋理工大学在原南洋大学的土地上举行毕业典礼，一位甜美标致的女传播系学士 Trinetta Chong 代表毕业生发表告别致谢词。在结尾时提到有关校方对毕业生的要求，她粗犷而简洁地 "We f---ing did it" 结束致词，即时震撼全场，获得雷鸣般的掌声和欢呼声，也夹带着一些意外的惊叹！

　　告别致谢词的视屏，很快被上传到网上流传，引起网友的争议。有的认为可耻，有的认为她长得可爱，效果不坏，她的教授认为没有甚么不妥，不须大惊小怪，这是西方文化的坦率。“南大”发言人说，女生可能一时忘我，但她的措词不恰当，“南大”对此感到遗憾。Trinetta Chong 说，交给学校审批的讲稿没有这个词，不过在致谢词的过程，不断受到掌声和欢呼的鼓励，她当时认为要达到全体毕业生的共鸣，一时冲动脱口而出 "We f---ing did it"，果然全场轰动。笔者也觉得，倘若谨是 "We did it"，那太平淡了。

　　创新意识高涨的新加坡人创建了 Singlish 文化，今天的新加坡应该是 Singlish 文化充斥社会的每一个角落，它源自西方的 "Anglo-Saxon" 文化。"We f---ing did it" 出自一位漂亮女生的口，随之在云南园的上空漂荡出去，那是正常不过，见怪不怪！

　　云南园本来是充满了南洋华族文化的优雅气氛，这是源自渊远流长五千年的中华文化。当年高举反对“大汉沙文主义”旗帜的李光耀，对着西方记者，斥责南洋大学的学生资质低劣，必须关闭南洋大学。若干年后，在云南园建立南洋理工大学，招收了大量的优质学生，终於培育了 "We f---ing did it" 的精英，在世界舞台上扬眉吐气！快哉！善哉！

　　笔者多少也受到 "Anglo-Saxon" 文化的影响，在评述此事时，学了点西方文明的坦率，直接引用精句，不予以隐蔽，若有人看了不舒服，笔者在这里向他道歉。

2011年8月2日

（编按）：依据加拿大传煤习惯，以 "---" 代替三个字母，读者会知道取代的字母。又，“南大”不是南洋大学。