工会领袖是否曲解了议员的意思？

根据联合早报10月17日的新闻报导，盛港集选区国会议员林志蔚先生前天在议会中讨论最低工资制与渐进式薪金模式的问题时，一度呼吁政府不该只依赖工会领袖的“市井智慧与信仰”(folksy wisdom and beliefs)，而应同时参考支持制定全面最低工资制的学术研究，惹怒了一些工会领袖。

根据牛津英文与西班牙文线上词典的诠释，市井智慧意即“源于普通人的信仰和见解的知识和经验”。这句话里头并没有含有蔑视升斗小民的意思在内，顶多只是中性词罢了，根本看不出有任何侮辱人的成分啊！

若是从林志蔚的原文来看，他的意思是说政府除了依赖工会领袖的市井智慧和信仰之外，还要针对全面最低工资做出技术性的学术研究。换句话说，我们可以这样子理解：工会领袖的市井智慧和信仰固然很好，但是对于全面最低工资制加上技术性的学术研究则会更好！

令人觉得百思不解的问题在于，工会领袖们为何没有从正面的角度去理解林志蔚发言中的正面意义，而是片面性和一厢情愿且主观性地曲解林议员的言论涵义呢？

工党议员遭诘难；
会上所论合正道；
代民发声顺众意；
表述内容无私欲；
断然不会来调歪；
章句被人乱扭曲；
取悦上峰份内事；
义务打手非老实！

17/10/2020