南洋大学校友业余网站

哭与泪

── 严 阵 ──


哭是人类情绪的表现,有时是因为伤心,或愤怒,或喜悦或别的什么。

悲从中来,大哭一场;喜极而泣(哭),不论是悲或喜,都跟眼泪扯上关系。

我们的老祖宗真有意思,在创造“哭”和“泪”这两个字时,都有特别的指标,与哭和泪相关的词语非常之多,方块字的殊胜和独特性是世上独一无二的。

抱头大哭、哭断衷肠、号啕大哭、哭天抢地等,都跟哭的关系密切,以哭为主题,点出哭的悲恸。

哭,不仅仅是人的情绪宣泄,还跟鬼神或动物有关。

鬼哭神愁、鬼哭神惊、狼号鬼哭、猫哭老鼠等。什么事惹得鬼哭神愁?那肯定是发生了大事件,惊动了鬼神;连鬼也哭了,连神也惊了。当然,猫哭老鼠是假慈悲。

按,哭字由两部分组成,上面是两个口,底下是“犬”——狗也。原来哭是由狗遗传给人类的,这就令我百思不得其解。哭是会意字,甲骨文的“哭”字是由丧字简化而来。因丧而哭是合理的,哭丧着脸的组合很好。丧表示众口,从桑,表示众人在桑树下号哭。古时候,丧事用桑枝作为标志。哭丧着脸,全把“丧”写在脸上了。

但我还是不明白,为何哭底下是一只犬?后来想想,狗在呜咽时,其声与人一样,故用犬。这样的解释仍然不是完满。无独有偶,泪的繁体字为“淚”,戾是暴戾,底下也是一只犬,此犬大概是还未被驯化,属于野犬之类,其暴戾之气犹如狼,成语里有“狼号鬼哭”,其叫声也是令人毛骨悚然,但与泪有何牵连呢?我们很难看到狗流泪吧,除非那是只灵性很高,感情接近人类的犬。简化后的淚变成泪,眼睛出水,勉强说得通,但与古字相差甚远。

与泪有关的词语也很多,如:泪眼婆娑、泪流满面、声泪俱下、催人泪下、泪流成河、热泪盈眶等。泪,不仅仅是眼睛出水,还伴随着表情和动态,如“声泪俱下”,哭声与泪一齐泉涌。

中华文化的博大精深,实非霸气十足的英文可比。古人也喜欢流泪,我们看南宋诗人陆游的《诉衷情》:“胡未灭,鬓先秋,泪空流”。胡是胡人(侵略中原的外族),胡人还没有消灭,鬓发全白了,只得“泪空流”,这是英雄垂暮的感慨。再看北宋张俞的《蚕妇》:“昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”意思是:一个住在乡下的、以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。因为她在都市中看到,全身上下穿着美丽的丝绸衣服的人,都是有权有势的富人。像她一样的劳动人民,即使养一辈子蚕,也是没有能力穿上“罗绮”的……古诗充分表现出作者对当时社会的不满,表达了对劳动人民的深切同情。

我把“哭”字想了又想,终于恍然大悟。原来“犬”字上面那两个口是官字的两口,只许州官放火,不许百姓点灯。底下那只犬是姓“官”的,谓之官狗,倒过来看是狗官,左右各有一个口袋,是搜刮民脂民膏的钱袋;百姓被压榨、剥削,无计可施、无路可走,情不自禁哭了,哭声听来像是狗的号哭。

狗官掩面痛哭,绝不是为了百姓的生计而哭,而是另一狗官挂冠而去,心有感触,便“鬼哭神嚎”了。尽管双手掩面,老百姓还是看到在白皙的指缝中那一张吃人不吐骨狰狞如鳄鱼般的嘴脸。我们只得感叹“五十梦一场,醒来泪满襟。满口胡人语,相看尽官狗。”



自强不息 力争上游

2017年11月13日首版 Created on November 13, 2017
2017年11月13日改版 Last updated on November 13, 2017