南洋大学校友业余网站

华文华语

── 古 臻 ──


X 老是我所尊敬和崇拜的前辈人物。他曾经是某中学的母语主任,教学不仅认真,负责,而且很风趣,很受学生的欢迎;没有人敢欺负他或说他的坏话。他经常跟我说:“身为华人,我们一定要掌握好华文华语,这是我们的根,千千万万不能丢掉啊!”

当然,我是一百巴仙赞同的。这些话对我启示很大,自从教育改制以后,我三个孩子受的是英文教育,但我们从小就跟他们说华语。我不允许他们在我面前说一句英语,给我听到了,那一顿饭就省下来了。家里多的是华文书,最多的是文学书,我让他们有空就翻翻,不管能不能读进脑。我跟他们说,你们读的是英校,英文没有问题,有问题的是华文,你能掌握华文,等于多了一把钥匙,英文只要及格就好。家里订的是华文报,听的是华语歌,看的是华语电视节目,全家上下的沟通语言只有一种:华语。后来有了手机,传送的都是华文的短信,除非有充分的理由,只要短信里出现一个英文字,那个月的手机费用,他们自行解决了。

朋友说我是华文沙文主义者,我笑笑。沙文就沙文吧,我这一辈子注定是跟华文同生共灭,在我有生之年,我用华语跟人交谈,偶尔也用方言。接听电话,对方用英语,我会客气的用华语回答,请他也用华语跟我交流,除非对方是马来族或印族,我只好改用不太流利的英语。碰到那些只会讲英语的华族人士,我毫不犹豫的告诉他,我只跟会讲华语的人讲话。去到政府部门,我也铁定用华语跟柜台人员“交涉”。

有一次,因为土地的问题,去到政府部门。柜台是个华族小姐,我一开口讲华语,她马上用英语制止我,并且要我讲英语,我仍然坚持用华语。她说她不懂,我问她是不是华族?她点头,这证明她听得懂,却不愿意讲华语。我直截了当的跟她说,我要跟她的上司谈,她没办法只好用华语跟我谈,这是歧视华语的心态。

另一次,去中央医院捐血,捐完之后在床上休息,一位中年护士走过来,我看到她胸前挂着一个“我会讲华语”的牌子。谁知她一开口就讲英语,我不睬她,直勾勾地望着天花板。她再问了几句,我仍不开口,她很无趣的走开,跟另一位护士小声儿的说着什么,她走过来了,用华语说:刚才那位护士跟你说话,你完全不理睬,是不是对她有意见?我说:是的,很大的意见,她胸前挂的那个牌子做什么用的?为什么一开口就讲英语,难道我是洋人,马来人或印度人?这是误会,她以为你会听英语。什么误会,我是华人,难道华人跟华人之间要用英语来沟通吗?她也无趣的走开了。

再一次,在某地铁站的地下咖啡馆,跟一位看来17、8岁的少女叫了咖啡和面包,她用英语要求我用英语跟她“订货”,我不由得来气,说:“小妹妹,你听不懂我的华语吗?”她仍坚持用英语再次询问,我说:“对不起,我不需要你的服务。”我向柜台喊:哪位懂华语的?一位阿嫂过来,用华语对少女说:我讲过多少次了,不是每个顾客都会讲英语的。少女很不服气,仍然用英语说:我就是要讲英语,不可以吗?你知道啦,我掉头就走。这么年轻的女孩子,把华语当成是恶魔的语言,华语还有生存的必要吗?

最气人的,我在朋友的办公室闲聊,忽然一个年青的中国女人闯进来,用美国腔的英语推销影印机。朋友用华语问她:你是中国人吗?她用英语回答:是的,我来自中国。朋友问:既然你是中国人,我们用华语交谈吧。她用英语说:你们新加坡人不是讲英语的吗?我忍不住插嘴:我们也讲华语,我们都是炎黄子孙,你不需要用英语。她仍然用英语回答:用英语比较 'class'(对不起,只是如是反映),最后朋友只好下逐客令。

你看,连这样的中国人都瞧不起自己的语言,华文华语还有得救吗?有时在地铁上看到一些中国人看报纸,但看的是英文报,心里就会觉得很悲哀。语文的强势环境是由不得人的。除非中国强大到令全世界都学习华文华语,我们这个社会才会改变,但看来很难。英语一旦生了“根”,那就无法拔起。



自强不息 力争上游

2018年3月2日首版 Created on March 2, 2018
2018年3月2日改版 Last updated on March 2, 2018