南洋大学校友业余网站

遭人诟病的
《新国风:新加坡华文现代诗选》

── 坚 红 ──


这本《新国风:新加坡华文现代诗选》,由张松建、张森林编选,在正式发布之前,已经在报章广加宣传,同时在书店发售。张松建、张森林在联合撰写的导论中说,是从八个方面探讨新加坡华文诗歌所走过的50年岁月。换言之,两人是要从过去50年新加坡华文诗歌中,编选出具有代表性的诗歌。

在报章宣传上,两人并说,在某种程度上,《新国风》可说呈现了新华文学史的脉络和世代交替的踪迹。

看到如此的豪言壮语,笔者在书店特地翻阅这本诗集《新国风》,令人马上失望的是,它所收集的新华诗歌和诗人,并不全面,有挂一漏万的缺点,好些资深的诗人和他们的作品,并没有收集在里面。

与几位文友谈起,大家都认为这本诗集《新国风:新加坡华文现代诗选》问题多多,明显之处,它显然只遴选一小部分人的作品,也许是编者所知道的,或认识的友朋之作。

因此,在本诗集所收录的31位诗人,262首诗歌中,不难发现含有质量并不够的作品,只让人觉得这些作品会入选,带有人情的色彩。这是令人失望的现象!用人情编选的诗集,只看对方的头衔及职位就加以收录肯定会受人批评。

挂在首位的编者张松建,目前任教于南洋理工大学中文系,如果没有猜错应是来自中国的学者,他也许对中国当代文学有研究,但他对新加坡华文文学是否有足够的认识,实在令人怀疑。一个强有力的例子是,《新国风》所收录的游以飘的作品,已有人在《赤道风》杂志中批评,指出他所写的什么诗,“从头到尾,让人不知所云!这种感觉,在上世纪铅字时代,被人讥为打翻了铅字架,在现今电脑时代则是乱码”。“每个字都认得,但放在一起就不知道他究竟在说什么,还是个在大学教书的学者。”

又比如,《新国风》收录的郑景祥、黄明恭,他们在诗歌领域还缺乏质量,为何会被收录?令人大惑不解。

与此同时,笔者翻阅已故著名台湾学柏杨编选的新加坡共和国文学选集,及新华诗人史英的《新华诗歌简史》,立刻发现许多该选录的诗人和诗歌,《新国风》完全没有收录,真是不该有疏漏。

一叶障目 不见森林

张森林是新跃社科大学客座讲师,他本身也写诗,难道没有注意到应该收录以下这些诗人的作品吗?!如:原甸、槐华、史英、秦林、柳舜、严思、李贩鱼、方然、潘正镭、风沙雁、长瑶、怀鹰、林锦、李擒白、语凡、朱德春、网雷、刘瑞金、凌江月、康静城、莫邪、完颜籍、零点零、林高等。其中,史英出版过多本诗集,2005年他获国际最佳诗人奖,2006年他获国际诗歌翻译研究中心国际执委投票表决,推举他为诺贝尔文学奖候选人。林高是新加坡文化奖得主。遗漏了这些诗人,这本《新国风》的价值实在要大打折扣。

此外,这本诗集标榜新加坡现代华文诗选,似乎也一叶障目,没看清楚新华文学的状况,它是要收录现代派诗歌?还是现代诗?两位编者张松建和张森林并没有说明。就选集中的诗歌来说,大部分是现代诗(或说新诗),唯有游以飘的作品,仍带有早年晦涩现代派诗歌的弊端。

在这一点上,史英在论著中已有说明,指出七十年代以后,新加坡诗坛的面貌已经改变,“现代派和写实派开始露出合流的现象,那就是晦涩的一方回归传统,渐走向明朗,而直露的一方在作纵的继承之同时,很着重接受横的移植,也渐渐步向含蓄。”

放眼文艺圈子,过去常有帮闲的、谄媚的、巴结的第三流文人盘踞着,造成人们对文坛深感失望。人们总是渴望读到一本好书,可惜在书的世界里却是良莠不齐。

编选一本文学选集,不论是诗歌,或是小说、散文,更是应该具有纵观和客观的态度,否则,遭人诟病自是难免。



自强不息 力争上游

2018年11月26日首版 Created on November 26, 2018
2018年11月26日改版 Last updated on November 26, 2018