行动党摧毁民主 右派玩弄种族火焰

　　马来亚社会主义者大会秘书处，要针对最近新加坡及沙捞越政府在他们绝望的企图中，为通过倡议中的马来西亚联邦所采取的行动发出一项警告。

　　从这些行动看来，我们坚信那是一种要以欺骗，强制和高压手段来实行马来西亚计划的严重企图，我们要提出警告，这种企图是这些地区人民所不能容忍的，如果它被强硬通过，那么就绝不会有快乐的马来西亚。

　　我们特别谴责李光耀及声名狼藉的行动党领导层，要以欺骗手段来强硬通过合并的企图。

　　新加坡的全民投票法案是充满着欺骗和虚伪，不管从道义或民主的观点来说，它是完全不符合情理的。有人在大胆滥用民主制的程序时，一再无耻地利用东姑的名字来恐吓新加坡非巫族的人民。即使是法国，也给阿尔及利亚人民有一个真正突破，但自称是民主社会主义者的行动党，却是搞出欺骗性的全民投票。这种欺骗是决不能被施在星洲人民的身上。我们警告，如果全民投票被通过而新加坡人民却拒绝接受，这就意味着破产的行动党领导层将要摧毁那种使他们上台执政的民主程序。

　　在沙捞越，为了压制反对大马计划的声音，英国政府通过逮捕并驱逐文铭权，黄纪作和他们的妻子，以求达到恐吓反对力量的企图。我们得到的可靠消息，说明当局曾用军队包围上述被捕者的住家，并且在他们被捕后，不允许任何人去会见他们，以便使事情的真相无从获悉。同时，为了要阻止抗议行动的展开和防止事实真相的揭露，当局在三天内就用一架皇家空军飞机把他们送去香港，而且(其)他被驱逐者反而仍旧扣留在沙捞越政府的监狱。（记者按：另四名被驱逐出境者也于７月３日送去中国。）同时，我们也必须向人民指出种族主义正被利用来恫吓人民接受合并的企图，他们利用印尼的例子来警告华人，并且说如果马来西亚失败的话，东姑将会暴跳如雷。婆罗洲的马来人则被警告说，华人将对他们另有阴谋，而在新加坡及联合邦的马来人却被通知说，如果他们要生存，那么他们就必须团结起来对抗华人，他们甚至宣传说，华人有很多阴谋要来摧毁马来人。我们强烈谴责这种谣言，我们要求马来亚政府发出一份同样强烈的声明来证实这类行径。

　　如果种族主义的火焰被挑起，它将会毁灭整个国家，而那些玩火者或许会看到这种毁灭的日子，这样疯狂的行动的必须立刻停止，而马来西亚的人民必须被允许作自由、毫无恐惧和无欺骗的选择。

　　我们也对一些人很感快乐的柯波调查报告尚未公布而感到遗憾，如果它是能带来许多快乐的话，那么，在一些事情未发生之前，为什么我们现在不能看它一下呢？

　　现在应该是所有反对大马计划的人士团结起来形成一个统一战线的时候了。我们祝贺新加坡组成一个统一战线，我们希望，当马来西亚人民准备好一切后，也会随着适当地组成一个统一战线，以便在这场所谓‘合并的斗争’中对抗欺骗和谎言。我们要求英国和马来亚政府为了诚实和尊严，公开表示不同意新加坡的全民投票法案，他们绝不应成为欺骗民主的图谋者。