五党决定统一行动反白皮书
全民投票难表达民意

　　人民行动党政府又在继续用污蔑别人是共产党的伎俩，企图去解释它拒绝联合行动理事会，召开抗议全民投票法案和行动党合并白皮书的社团代表大会。现在本邦人民早就已经很熟悉，凡是行动党不能够找到任何像样的理由来替它的独裁行动党辩护的时候，它就托词共产党这样那样。

　　联合行动理事会是由五个政党所组成，他们是为着反对不诚实的人民行动党合并白皮书的共同目标而自愿组成的。我们愿意在这里指出，所有组成联合理事会的五个政党都是自愿的共同在一起工作，没有得到全体政党一致同意的时候，联合行动理事会是不会采取行动的。每一个联合行动理事会的政党都有行使否决权的权力，因此总理指说任何一个政党可以操纵联合行动理事会，这种说法是非常荒谬。

　　联合行动理事会一再不断的强调，它将以非暴力、和平与宪制的手段去反对政府的不民主行为，虽然事实是这样，总理竟然三翻四覆的谈到什么1956年的暴动，企图使公众人士对联合行动理事会产生偏见，以为它是一个倾向制造不幸的机构。可是公众人士没有忘记，1956年的时候，李光耀先生，正是今天那些被指责为煽动势力的同样机构法律顾问。

　　我们深信，不管行动党企图怎样去混乱视线，新加坡人民亲自看到了政府是怎样的强制通过了不民主的全民投票法案作为推行合并白皮书的工具。

　　在总理对公务员的演讲中，我们看到他根本藐视一人一票的制度。按照报章的报导，它曾经说：“一人一票制的悲剧，就是你能够较容易的抬高价值，而同时不知道你是否可能，更糟糕的是，明明知道你不可能实现你的诺言，而标价下的最高的人往往就是胜利者，在一切新兴国家，选民是没有经验的、单纯的，它将投票选出那个说：‘我要把这个给你’的人。……”如果说有什么悲剧的话，这悲剧就在新加坡人民曾经不知不觉的把一个对普通人民的愿望毫不尊重的人选举上台。

　　那个根据1962年全民投票法案所举行全民投票的结果，将不能反映人民的真正愿望。很明显的，它用来打击共产党，正如南非联邦费伍德之制定颠覆法令一样，在对付共产党的幌子下，强烈的削减集会、言论、出版、和行动自由。这种剥夺人民民主权利的作法究竟能不能对付共产党还是一个有待争论的问题，但是可以肯定的，它将绑住人民的手和脚，听候一个绝望的政府的支持。

　　本邦人民对所有的这些总理的言论和行动，有理由感到震惊。难道我们愿意看到法西斯独裁者由李光耀的身上重现吗？